1 00:00:00,927 --> 00:00:02,207 Προηγουμένως, στο "Heartland"... 2 00:00:02,290 --> 00:00:03,027 Μπορείτε να μου πείτε 3 00:00:03,110 --> 00:00:05,843 ότι ο Φιν είναι αξιόπιστος; Μπορείτε να μου πείτε ότι είναι αξιόπιστος; 4 00:00:05,990 --> 00:00:07,867 Ο Φιν δεν είναι παππούς του. 5 00:00:08,010 --> 00:00:09,408 Ξέρω πραγματικά τον προπονητή αυτού του κοριτσιού. 6 00:00:09,490 --> 00:00:10,868 - Θέλεις να τη γνωρίσεις; - Μπορούμε; 7 00:00:10,950 --> 00:00:13,807 - Γεια, κυρία Γουάιλντ. - Σταμάτα αυτό, Κάλεμπ. Είναι η Σέρι. 8 00:00:13,890 --> 00:00:15,347 Κάτι είναι διαφορετικό με σένα. 9 00:00:15,430 --> 00:00:17,667 - Τρύπησα τα αυτιά μου. - Καλό φαίνεται. 10 00:00:17,750 --> 00:00:20,647 Πάντα είχες το τύχη, ε, Timbo; Μια μέρα, 11 00:00:20,730 --> 00:00:21,630 θα εξαντληθεί. [γρύλισμα] 12 00:00:21,630 --> 00:00:22,591 Παππού! 13 00:00:24,795 --> 00:00:25,755 [γειτονεύει] [γκρίνια] 14 00:00:28,210 --> 00:00:31,367 [η σειρήνα αναβοσβήνει] Τιμ, εσύ πρέπει να το δείτε. 15 00:00:31,450 --> 00:00:32,410 Μάικ! 16 00:00:32,682 --> 00:00:33,642 Αχ! 17 00:00:34,094 --> 00:00:35,054 [έντονη μουσική] 18 00:00:38,136 --> 00:00:40,787 [το άλογο γρυλίζει] [Amy clicking tongue] 19 00:00:40,870 --> 00:00:43,705 Ελάτε. Πάμε. Ξυπνώ. [γλώσσα κλικ] 20 00:00:43,790 --> 00:00:45,011 Ελάτε. [ροχαλητό αλόγου] 21 00:00:45,094 --> 00:00:46,862 [Η Έιμι αναστενάζει] [ροχαλητό αλόγου] 22 00:00:48,740 --> 00:00:51,144 Ελάτε. Ερχομαι. Ξυπνώ. [Η Έιμι κάνει κλικ στη γλώσσα] 23 00:00:53,017 --> 00:00:55,537 Φαίνεται ότι του λείπει ο Τζακ όσο όλοι οι άλλοι. 24 00:00:55,620 --> 00:00:57,677 Είναι σίγουρα ένα άλογο ενός ανθρώπου. 25 00:00:57,760 --> 00:01:00,137 Ανυπομονώ να έρθει σήμερα ο GG. 26 00:01:00,220 --> 00:01:02,417 Κι εγώ επίσης. Ξέρεις, Λόγκαν, σε πειράζει να τον βάλεις 27 00:01:02,500 --> 00:01:03,917 στον αχυρώνα για μένα; Νομίζω ότι του έφτανε 28 00:01:04,000 --> 00:01:06,000 - για σήμερα. - Ναι, φυσικά. 29 00:01:06,083 --> 00:01:08,786 [Ο Λόγκαν αναστενάζει] [η πόρτα κλείνει] 30 00:01:08,870 --> 00:01:10,270 [Τιμ] Τι άλλο είσαι κάνεις για να τον βρεις; 31 00:01:10,350 --> 00:01:13,090 Είσαι η αστυνομία! Βγες έξω και κάνε τη δουλειά σου! 32 00:01:14,907 --> 00:01:16,367 Πρέπει να ανησυχούμε για τον μπαμπά; 33 00:01:16,450 --> 00:01:19,010 Ελπίζω να είναι ο παππούς το σπίτι θα τον βοηθήσει να ανακουφιστεί, 34 00:01:19,050 --> 00:01:21,350 αν και, ειλικρινά, νομίζω ότι είναι επιστρέφοντας σπίτι πολύ νωρίς. 35 00:01:21,350 --> 00:01:22,870 Ναι, δεν διαφωνώ με αυτό. 36 00:01:22,870 --> 00:01:25,488 Δηλαδή, έσπασε οκτώ πλευρά! Θα πρέπει να μείνει στο νοσοκομείο. 37 00:01:25,570 --> 00:01:27,447 Ναι, θα πρέπει απλώς να... 38 00:01:27,530 --> 00:01:29,934 Εντάξει, πήρα τα ψώνια. Η ράμπα είναι επάνω. 39 00:01:29,950 --> 00:01:32,390 Πρέπει να παραγγείλω περισσότερα μαξιλάρια; Θα παραγγείλω κι άλλα μαξιλάρια. 40 00:01:32,390 --> 00:01:34,260 Με χρειάζεσαι για αυτή τη συζήτηση; 41 00:01:34,390 --> 00:01:35,590 - [Ο Λου αναστενάζει] - [Τιμ] Δεν το ξέρεις αυτό! 42 00:01:35,591 --> 00:01:37,964 - Εσύ; - Θα είναι εντάξει, Λου. 43 00:01:38,047 --> 00:01:41,047 Καλός. Βεβαιωθείτε ότι είμαι η πρώτη σας κλήση. 44 00:01:41,130 --> 00:01:43,984 Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρεις οπουδήποτε φωνάζοντας στους ανθρώπους. 45 00:01:44,067 --> 00:01:46,047 Θα σταματήσω να φωνάζω όταν αρχίζουν να ακούν. 46 00:01:46,130 --> 00:01:47,733 - Και πώς γίνεται αυτό; - Α! 47 00:01:47,790 --> 00:01:49,390 Ω, είναι εδώ! 48 00:01:52,454 --> 00:01:53,414 [το όχημα πλησιάζει] 49 00:01:57,225 --> 00:01:58,185 [πάρκα οχημάτων] 50 00:02:03,450 --> 00:02:05,391 - Γεια σου, παππού. - Γεια, Λου. 51 00:02:05,474 --> 00:02:08,177 - Εντάξει. Ωραίο και εύκολο. - Είμαι καλά. 52 00:02:08,260 --> 00:02:09,596 - Είμαι καλά. Είμαι καλός. - Εντάξει. 53 00:02:11,047 --> 00:02:14,327 - Εντάξει. Απλά πήγαινε αργά, εντάξει; - Ναι, ναι, ναι. 54 00:02:14,410 --> 00:02:16,307 Άκου, δεν θέλω - δεν θέλω 55 00:02:16,390 --> 00:02:18,170 άνθρωποι κάνουν φασαρία, εδώ. 56 00:02:19,050 --> 00:02:20,727 Και δεν χρειάζομαι αναπηρικό καροτσάκι 57 00:02:20,810 --> 00:02:22,812 να μπω στο σπίτι μου! 58 00:02:23,890 --> 00:02:25,027 [Οι πόρτες του οχήματος κλείνουν] Παππού, αν δεν ακολουθήσεις 59 00:02:25,110 --> 00:02:28,567 τις εντολές του γιατρού, θα μπορούσες αναπτύξουν σοβαρό πνευμονικό πρόβλημα. 60 00:02:28,650 --> 00:02:31,304 Βλέπετε, είμαι σχεδόν εκεί τώρα. 61 00:02:31,387 --> 00:02:33,767 Τιμ, πήρα τηλέφωνο από τον Γκάρι Γουόκερ. 62 00:02:33,850 --> 00:02:36,167 Θέλει να σε συναντήσουμε αύριο το απόγευμα. 63 00:02:36,250 --> 00:02:39,186 Θα αγοράσει αυτές τις καθυστερημένες γάμπες. 64 00:02:40,210 --> 00:02:41,067 [Ο Λου αναστενάζει] Πραγματικά δεν το παίρνεις 65 00:02:41,150 --> 00:02:43,407 ρεπό, εσύ; [Ο Τζακ εκπνέει βαριά] 66 00:02:43,490 --> 00:02:45,090 Καλώς ήρθες στο σπίτι, σύντροφε. 67 00:02:46,050 --> 00:02:47,650 [Ο Τζακ στενάζει] Ω, GG! 68 00:02:48,247 --> 00:02:51,331 Άσε με να είμαι. 69 00:02:51,414 --> 00:02:52,374 [Ο Τζακ αναστενάζει] 70 00:02:53,406 --> 00:02:54,366 [έντονη μουσική] 71 00:02:59,470 --> 00:03:01,267 Τι κάνουμε; 72 00:03:01,350 --> 00:03:02,951 Ω, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 73 00:03:05,210 --> 00:03:07,990 Caleb. Γνωρίστε με στο Maggie's. 74 00:03:09,774 --> 00:03:10,874 Όχι, η αστυνομία δεν κάνει τίποτα. 75 00:03:10,875 --> 00:03:12,892 Πρέπει να βρούμε μόνοι μας τον Μάικ. 76 00:03:12,975 --> 00:03:13,935 [ανερχόμενη μουσική] 77 00:03:14,977 --> 00:03:15,937 [αναστεναγμοί] 78 00:03:17,120 --> 00:03:19,020 {\ an8}♪♪ [Το Dreamer της Jenn Grant παίζει] 79 00:03:32,457 --> 00:03:34,898 {\ an8}♪ Και στο διάλειμμα της ημέρας ♪ 80 00:03:34,981 --> 00:03:38,022 {\ an8}♪ βυθίσατε στο όνειρό σας ♪ 81 00:03:38,105 --> 00:03:41,346 {\ an8}♪ ονειροπόλα ♪ 82 00:03:41,429 --> 00:03:43,770 {\ an8}♪ ω, ω, ω... ♪ 83 00:03:43,853 --> 00:03:45,853 {\ an8}♪ Ονειροπόλος ♪ 84 00:03:47,713 --> 00:03:52,713 {\ an8}♪ ονειροπόλα ♪ 85 00:03:58,780 --> 00:04:00,217 Παππού, δεν το έκανες να είσαι πιο άνετος 86 00:04:00,300 --> 00:04:05,377 - στο δικό σου κρεβάτι; - Πέρασε πάρα πολύ χρόνο στο κρεβάτι 87 00:04:05,460 --> 00:04:07,060 στο νοσοκομείο. 88 00:04:08,088 --> 00:04:10,257 {\ an8}- Είμαι καλά εδώ. - Εντάξει. 89 00:04:10,340 --> 00:04:12,037 {\ an8}Αυτό δεν σημαίνει ότι είστε θα περπατήσω 90 00:04:12,120 --> 00:04:13,500 {\ an8}σαν να μην έχει συμβεί τίποτα, σωστά; 91 00:04:13,501 --> 00:04:17,297 {\ an8}Λοιπόν, δεν θα ρωτήσω για βοήθεια μόνο για να πάρει 92 00:04:17,380 --> 00:04:20,437 {\ an8}κάτι από την κουζίνα, αν αυτό εννοείς. 93 00:04:20,520 --> 00:04:21,900 {\ an8}Πρέπει να τρέξω τη Lyndy στο σχολείο, 94 00:04:21,900 --> 00:04:24,678 {\ an8}και μετά θα πήγαινα να δουλέψω με ένα άλογο για τη Sherri Wild, 95 00:04:24,760 --> 00:04:27,354 {\ an8}αλλά εγώ... μπορώ να ακυρώσω αν-- 96 00:04:27,500 --> 00:04:30,069 {\ an8}Μην αλλάξετε τα σχέδιά σας στον λογαριασμό μου. 97 00:04:31,288 --> 00:04:32,248 [Ο Τζακ αναστενάζει] 98 00:04:33,490 --> 00:04:34,450 Εντάξει. 99 00:04:34,618 --> 00:04:36,353 [απαλή μουσική] [οδήγηση οχήματος] 100 00:04:39,649 --> 00:04:40,609 {\ an8}[ροχαλητό αλόγου] 101 00:04:52,520 --> 00:04:55,677 - Τι κάνουν; - Λέγεται dressage. 102 00:04:55,760 --> 00:04:58,737 {\ an8}Το άλογο και ο αναβάτης παίζουν αυτές οι περίπλοκες κινήσεις 103 00:04:58,820 --> 00:05:01,557 {\ an8}ενώ ο αναβάτης εμφανίζεται απόλυτα ακίνητος. 104 00:05:01,640 --> 00:05:05,310 {\ an8}- Φαίνεται κάπως σνομπ. - Υπάρχει πολλή τέχνη σε αυτό. 105 00:05:05,393 --> 00:05:08,017 Κάποιοι το λένε μπαλέτο με άλογο. 106 00:05:08,100 --> 00:05:09,060 Ναι. Σνομπ. 107 00:05:09,917 --> 00:05:11,917 {\ an8}Νόμιζα ότι η Sherri Wilde ήταν ένας δρομέας βαρελιών. 108 00:05:12,000 --> 00:05:13,938 {\ an8}Γιατί θέλει να συναντηθούμε στο ένα φανταχτερό μέρος όπως αυτό; 109 00:05:14,020 --> 00:05:17,537 {\ an8}Ναι, είναι περίεργο να το έκανε κρατήσει το άλογό της στο Hillhurst, 110 00:05:17,620 --> 00:05:19,820 {\ an8}αλλά... δεν ξέρω. Θα πάμε να μάθουμε. 111 00:05:24,550 --> 00:05:27,620 - Α! Συγγνώμη, κακό μου. - Συγγνώμη. 112 00:05:28,390 --> 00:05:31,126 {\ an8}Ε, Λόγκαν. Με λένε Λόγκαν. 113 00:05:31,247 --> 00:05:34,367 {\ an8}Ε, Miley, και αυτό είναι το άλογό μου, Ταξίδι. 114 00:05:34,450 --> 00:05:37,527 {\ an8}Είναι ένα όμορφο άλογο. Τι προπονείσαι; 115 00:05:37,610 --> 00:05:38,570 {\ an8}- Φρεσκάρισμα. - Δροσερό. 116 00:05:40,190 --> 00:05:42,747 {\ an8}Ε... ξέρετε, πάντα σκεφτόμουν 117 00:05:42,830 --> 00:05:45,166 {\ an8}η καλλιτεχνία του ήταν τόσο όμορφη... 118 00:05:45,870 --> 00:05:47,707 {\ an8}σαν μπαλέτο έφιππος. 119 00:05:47,790 --> 00:05:51,044 {\ an8}Λοιπόν, δεν ξέρω αν μπορεί να υποσχεθεί καλλιτεχνία, 120 00:05:51,127 --> 00:05:53,787 {\ an8}αλλά... συμφωνώ. Είναι όμορφο. 121 00:05:53,870 --> 00:05:55,470 {\ an8}Έλα. [το άλογο γκρινιάζει] 122 00:05:56,209 --> 00:05:57,169 {\ an8}♪♪ 123 00:06:08,730 --> 00:06:10,330 {\ an8}[snorts άλογο] Είσαι έτοιμος, αγόρι; 124 00:06:11,490 --> 00:06:13,090 {\ an8}[το άλογο ροχαλίζει δύο φορές] Να είσαι καλά, εντάξει; 125 00:06:17,737 --> 00:06:19,339 [Σέρι] Σφίξε τα ηνία σου, Μάιλι! 126 00:06:20,113 --> 00:06:21,213 [το άλογο εγγίζει] [Miley] Ουάου! Ουάου, Ταξίδι! 127 00:06:21,296 --> 00:06:25,977 - Εύκολο! Εύκολος! - [Logan] Miley! Ουάου, Ταξίδι! 128 00:06:26,060 --> 00:06:26,860 - Εντάξει. - Μάιλι! 129 00:06:26,860 --> 00:06:29,467 -Είσαι καλά; - Ναι. 130 00:06:29,550 --> 00:06:31,390 - Είμαι, είμαι καλά, Γκραν. - Α! 131 00:06:31,390 --> 00:06:33,692 Περίμενε, περίμενε. Σέρι Ουάιλντ είναι η γιαγιά σου; 132 00:06:34,290 --> 00:06:34,967 - Ναι. - Τώρα, ξέρεις 133 00:06:35,050 --> 00:06:36,552 γιατί σε έφερα εδώ. 134 00:06:38,930 --> 00:06:41,150 Καίτη; Γεια σου, γλυκιά μου. 135 00:06:42,417 --> 00:06:44,287 -Τι κάνεις; - Ε, τίποτα. Χεχ. 136 00:06:44,370 --> 00:06:48,907 είναι αυτό που γράφεις, "Σήμερα, δεν έκανα τίποτα"; 137 00:06:48,990 --> 00:06:50,590 Συγνώμη. Κακό αστείο. 138 00:06:50,950 --> 00:06:52,568 Χμ... σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο 139 00:06:52,650 --> 00:06:56,627 αν πήγαμε για μεσημεριανό γεύμα σήμερα, μόνο εμείς. Κοριτσίστικο απόγευμα. 140 00:06:56,710 --> 00:06:59,784 Α, δεν πρέπει να είμαστε εδώ μέσα περίπτωση GG χρειάζεται κάτι; 141 00:06:59,867 --> 00:07:02,627 Στην πραγματικότητα νομίζω ότι θα το έκανε εκτιμήστε τον χώρο. 142 00:07:02,710 --> 00:07:04,088 Ξέρετε, πήραμε το ρεπό. Ας το χρησιμοποιήσουμε 143 00:07:04,170 --> 00:07:06,384 για λίγη αυτοφροντίδα. 144 00:07:06,467 --> 00:07:08,207 Α, προτιμώ να μείνω σπίτι. 145 00:07:08,290 --> 00:07:10,961 Έχω ακόμα ένα σωρό ούτως ή άλλως εργασίες για το σπίτι. 146 00:07:11,770 --> 00:07:12,730 Καλά. 147 00:07:13,512 --> 00:07:14,472 [έντονη μουσική] 148 00:07:20,390 --> 00:07:23,108 Απλώς υπέθεσα ότι ήταν αγώνας βαρελιού άλογο που ήθελες να κοιτάξω. 149 00:07:23,190 --> 00:07:25,547 Όχι. Δυστυχώς, είναι Ταξίδι 150 00:07:25,630 --> 00:07:28,190 - έχουμε προβλήματα. - Μόλις τον αγόρασα. 151 00:07:28,370 --> 00:07:29,830 Και ήταν τέλειος για οι πρώτες μας βόλτες, 152 00:07:29,830 --> 00:07:32,964 αλλά μετά άρχισε να παίζει ψηλά και πετώντας το κεφάλι του. 153 00:07:33,047 --> 00:07:37,247 Χμμ. Όχι ακριβώς νικητήρια φόρμα για ένα άλογο dressage, υποθέτω. 154 00:07:37,330 --> 00:07:39,810 Έβαλα τον κτηνίατρό μας να τον ελέγξει. Είναι καλά στην υγεία του, 155 00:07:39,810 --> 00:07:42,150 οπότε δεν ξέρω τι είναι συνεχίζει μαζί του. 156 00:07:42,150 --> 00:07:44,707 Η πρώτη μας παράσταση υποτίθεται να γίνει την επόμενη εβδομάδα. 157 00:07:44,790 --> 00:07:48,060 - Μπορείτε να βοηθήσετε, σωστά; - Μπορούμε απόλυτα. 158 00:07:49,450 --> 00:07:51,953 [το άλογο ρουθουνίζει] Ε... αν Η Έιμι συμφωνεί, εννοώ. 159 00:07:53,130 --> 00:07:54,448 Ναι, φυσικά. 160 00:07:54,531 --> 00:07:56,933 [Η Miley και η Sherri γελάνε] 161 00:07:58,470 --> 00:08:00,987 Γεια, χμ, συγγνώμη που μπήκα νωρίτερα. 162 00:08:01,070 --> 00:08:04,027 Απλώς έμοιαζε κάτι που θα βοηθούσες. 163 00:08:04,110 --> 00:08:06,587 Λοιπόν, είναι, αλλά εγώ... έχω 164 00:08:06,670 --> 00:08:09,506 πολλά άλλα άλογα πελατών, και με τον παππού μου ξαπλωμένο, 165 00:08:09,550 --> 00:08:12,007 Ίσως χρειαστεί να βοηθήσω γύρω από το ράντσο περισσότερο. 166 00:08:12,090 --> 00:08:14,392 Τι γίνεται αν αναλάβω την ηγεσία σε αυτό; 167 00:08:14,470 --> 00:08:17,228 Ξέρεις, ίσως ήρθε η ώρα να κάνω αυτό το μεγάλο βήμα. 168 00:08:17,310 --> 00:08:20,187 Εντάξει, αλλά θα μείνω πολύ κοντά. 169 00:08:20,270 --> 00:08:21,230 Καλά. 170 00:08:21,933 --> 00:08:23,835 [η μουσική της κάντρι αναπαράγεται από ηχεία] 171 00:08:25,702 --> 00:08:26,662 [Ο Τιμ αναστενάζει] 172 00:08:31,670 --> 00:08:32,967 [Ο Τιμ αναστενάζει] Ένα ολόκληρο αστυνομικό τμήμα 173 00:08:33,050 --> 00:08:35,152 και κανείς δεν μπορεί να βρει τον Μάικ. 174 00:08:35,350 --> 00:08:37,687 Πρέπει λοιπόν να ψάξουμε κάθε πάρκο RV 175 00:08:37,770 --> 00:08:40,973 μέσα σε λίγες ώρες από τον Χάντσον. Το Τέρας είναι δύσκολο να το χάσετε. 176 00:08:41,010 --> 00:08:42,750 Καλημέρα, Κάλεμπ. Πώς είσαι, Κάλεμπ; 177 00:08:42,810 --> 00:08:44,030 Ευχαριστώ που ήρθατε να βοηθήσετε, Caleb. 178 00:08:44,110 --> 00:08:47,046 Η αστυνομία δεν κάνει τη δουλειά τους, Κάλεμπ. 179 00:08:48,270 --> 00:08:49,767 Απλώς θα τον βρούμε για να βεβαιωθούμε 180 00:08:49,850 --> 00:08:52,390 - ότι πάει φυλακή, σωστά; - Ναι. Ναι. 181 00:08:53,410 --> 00:08:55,546 Ω, έλα. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας, εδώ. 182 00:08:57,430 --> 00:08:59,532 Καλά. Θα ξεκινήσω με το πάρκο Clearview, 183 00:08:59,910 --> 00:09:01,678 και θα πάμε από εκεί. 184 00:09:03,277 --> 00:09:04,237 [στοχαστική μουσική] 185 00:09:06,171 --> 00:09:07,131 [πουλιά που κελαηδούν] 186 00:09:08,840 --> 00:09:09,800 [η πόρτα ανοίγει] 187 00:09:11,630 --> 00:09:13,230 Ποιος είναι αυτός; [Η Έιμι αναστενάζει] 188 00:09:14,370 --> 00:09:16,247 Είμαι εγώ, παππού. 189 00:09:16,330 --> 00:09:17,290 Έιμι; Γεια. 190 00:09:19,820 --> 00:09:20,954 Πώς πάει; 191 00:09:23,160 --> 00:09:24,120 Πάει. 192 00:09:25,477 --> 00:09:28,237 Πρέπει να βαριέσαι. Μπορώ να σε πάρω άλλο βιβλίο ή κάτι τέτοιο. 193 00:09:28,320 --> 00:09:30,094 Μπα, είμαι καλά. 194 00:09:30,177 --> 00:09:33,637 Τι θα λέγατε για ένα φλιτζάνι καφέ; Μπορώ να βάλω μια φρέσκια κατσαρόλα. 195 00:09:33,720 --> 00:09:36,456 Δώσε μου το υπόλοιπο χαρτί. Τι λέτε για αυτό; 196 00:09:37,896 --> 00:09:38,856 [απαλή μουσική] 197 00:09:43,590 --> 00:09:46,960 Γεια, GG. Είστε έτοιμοι να παίξετε κάποια χαρτιά; 198 00:09:48,780 --> 00:09:51,683 Μάλλον θα έπρεπε να πάρω οπωσδήποτε πίσω εκεί έξω. 199 00:09:53,890 --> 00:09:54,791 Γεια σου. 200 00:09:57,500 --> 00:10:00,636 - Μην είσαι ξένος. - Ναι. 201 00:10:05,700 --> 00:10:09,227 Λοιπόν... σε έστειλε η Λίζα 202 00:10:09,310 --> 00:10:11,512 εδώ για να με προσέχεις; 203 00:10:11,595 --> 00:10:13,036 Δεν ξέρω τι είσαι μιλάμε για, GG. 204 00:10:13,070 --> 00:10:14,710 Α-χα. 205 00:10:19,420 --> 00:10:22,823 Χα. Ιππασία σε ένα άλογο εκγύμνασης σε ένα bosal. 206 00:10:22,920 --> 00:10:25,057 - Είναι μια ενδιαφέρουσα επιλογή. - [Logan] Λοιπόν, αν το Journey έχει 207 00:10:25,140 --> 00:10:27,280 ένα πονεμένο στόμα, λίγο μπορεί τον αναγκάζουν να ενεργήσει. 208 00:10:27,280 --> 00:10:29,658 Ναι, αλλά ο κτηνίατρός τους αποφάσισε λύσει οποιοδήποτε σωματικό πρόβλημα. 209 00:10:29,740 --> 00:10:31,797 Ναι, μπορεί να το έκανε έχασα κάτι ή... 210 00:10:31,880 --> 00:10:33,858 θα μπορούσε να αντιδράσει τη γεύση του κομματιού. 211 00:10:33,940 --> 00:10:35,680 Δικαίωμα; Αυτό θα ήταν δύσκολο για να διαγνώσει ένας κτηνίατρος. 212 00:10:35,680 --> 00:10:39,184 Είναι σπάνιο, αλλά ναι, εγώ υποθέτω ότι θα μπορούσε να συμβεί. 213 00:10:40,930 --> 00:10:44,133 Φαίνεται τόσο τέλεια, σαν μόλις και μετά βίας κινείται. 214 00:10:44,363 --> 00:10:45,323 [απαλή μουσική] 215 00:10:48,934 --> 00:10:50,567 [το άλογο βρυχάται δύο φορές] 216 00:10:50,650 --> 00:10:52,250 Έλα, Ταξίδι. [ροχαλητό αλόγου] 217 00:10:54,794 --> 00:10:56,657 Ηρέμησε αγόρι μου! [Η Έιμι αναστενάζει] 218 00:10:56,740 --> 00:10:58,340 Εύκολα, τώρα! Ουάου! [ροχαλητό αλόγου] 219 00:11:01,217 --> 00:11:02,597 [Η Miley αναστενάζει] Δεν το καταλαβαίνω. 220 00:11:02,680 --> 00:11:05,834 Δεν μοιάζει σε τίποτα με το άλογο Ι δοκίμασε πριν τον αγοράσει, 221 00:11:05,917 --> 00:11:07,817 και... μου τελειώνει χρόνο πριν τον αγώνα. 222 00:11:07,900 --> 00:11:10,570 - Κοίτα, Miley, έχουμε μια εβδομάδα... - Χρειάζομαι ένα διάλειμμα. 223 00:11:11,843 --> 00:11:12,803 [τα βήματα που υποχωρούν] 224 00:11:14,127 --> 00:11:16,867 - Αυτό δεν πρόκειται να προγραμματιστεί. - Ξέρεις... μερικές φορές, 225 00:11:16,950 --> 00:11:19,824 δεν είναι μόνο το άλογο που πρέπει να εξετάσουμε. 226 00:11:19,907 --> 00:11:21,427 Ίσως πρέπει να μιλήσεις με τη Miley, 227 00:11:21,510 --> 00:11:23,647 μάθετε λίγα περισσότερα για αυτήν. 228 00:11:26,230 --> 00:11:27,190 Καλά. 229 00:11:28,350 --> 00:11:29,685 [Ο Λόγκαν κάνει κλικ στη γλώσσα] Έλα, αγόρι. 230 00:11:29,690 --> 00:11:30,650 ♪♪ 231 00:11:34,087 --> 00:11:37,847 Γεια σου! Μόλις μίλησα με έναν διευθυντή ενός πάρκου έξω από το Hudson. 232 00:11:37,930 --> 00:11:40,208 Λέει ότι υπάρχει ένα RV εκεί μοιάζει ακριβώς με το Τέρας. 233 00:11:40,290 --> 00:11:43,226 - Καλή δουλειά. - Μπορούμε λοιπόν να καλέσουμε την αστυνομία τώρα; 234 00:11:43,347 --> 00:11:46,347 Όχι ακόμα. Ας φτιάξουμε σίγουρα είναι πρώτα ο Μάικ. 235 00:11:46,430 --> 00:11:48,327 Δεν το σκέφτεσαι ίσως πρέπει απλώς να αφήσουμε τους μπάτσους 236 00:11:48,410 --> 00:11:50,292 - να το χειριστείς αυτό; - Έρχεσαι; 237 00:11:50,375 --> 00:11:51,335 [έντονη μουσική] 238 00:12:00,030 --> 00:12:02,287 Λοιπόν, πόσο καιρό έχετε εκπαιδεύτηκες γυμναστική; 239 00:12:02,370 --> 00:12:05,347 Περίπου ένα χρόνο. Πήρα το Journey γιατί ένιωθα ότι ήμουν έτοιμος 240 00:12:05,430 --> 00:12:07,507 - να αγωνιστεί σε υψηλότερο επίπεδο. - Έδειξες 241 00:12:07,590 --> 00:12:10,330 - σε κάτι άλλο πριν; - Ήμουν βαρελόδρομος. 242 00:12:11,730 --> 00:12:12,907 [Η Miley γελάει] Οι αγώνες βαρελιών και η φόρμα είναι 243 00:12:12,990 --> 00:12:15,493 - Αρκετά διαφορετικές ταχύτητες. - Μμ. Μόνο λίγο. 244 00:12:16,210 --> 00:12:17,510 Βάζω στοίχημα ότι ήσουν καλός και σε αυτό, 245 00:12:17,511 --> 00:12:19,847 ειδικά με το ποια είναι η γιαγιά σου. 246 00:12:21,490 --> 00:12:23,090 [το άλογο γελάει] Ουάου! Ουάου! Γεια σου. Γεια σου. 247 00:12:23,223 --> 00:12:24,823 [απαλή ορχηστρική μουσική] 248 00:12:24,910 --> 00:12:27,379 Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. 249 00:12:28,490 --> 00:12:29,949 Ήταν δύσκολο να αλλάξω; 250 00:12:30,110 --> 00:12:31,967 Ξέρεις, πηγαίνοντας από το rodeo royalty 251 00:12:32,050 --> 00:12:34,507 - να ιππασία dressage; - Καταρχάς, δεν είμαι 252 00:12:34,590 --> 00:12:37,744 rodeo royalty. Και δεύτερον, 253 00:12:37,827 --> 00:12:39,687 Οδηγώ μόνο με το όνομα Wild. 254 00:12:39,770 --> 00:12:42,039 Βασικά έχω του πατέρα μου επώνυμο: Evans. 255 00:12:44,470 --> 00:12:46,190 Μάιλι Έβανς. Έχει ένα ωραίο δαχτυλίδι. 256 00:12:46,408 --> 00:12:47,368 [Η Μάιλι γελάει] 257 00:12:48,618 --> 00:12:49,527 [Η Μάιλι αναστενάζει] 258 00:12:49,610 --> 00:12:52,281 Ίσως το Journey να μην είναι έτοιμο για μια παράσταση ακόμα μαζί μου. 259 00:12:53,370 --> 00:12:55,130 [Crow cawing] Πρέπει να προπονηθούμε πιο σκληρά. 260 00:12:56,190 --> 00:12:57,970 Ναι, ή ίσως είναι το αντίθετο. 261 00:12:59,190 --> 00:13:01,060 Ίσως χρειαστεί να διασκεδάσετε. 262 00:13:02,150 --> 00:13:04,027 [Η Μάιλι γελάει] Δεν ξέρω. 263 00:13:04,110 --> 00:13:05,070 Διασκέδαση; 264 00:13:05,635 --> 00:13:07,554 [τεταμένη ενόργανη μουσική] 265 00:13:07,637 --> 00:13:08,597 [πουλιά που κελαηδούν] 266 00:13:09,210 --> 00:13:11,646 Mike! Φύγε από εδώ! 267 00:13:17,350 --> 00:13:20,187 - Ποιος είσαι; Πού είναι ο Μάικ; - Δεν ξέρω. 268 00:13:20,270 --> 00:13:22,084 Λοιπόν, αυτό είναι το RV του. 269 00:13:22,167 --> 00:13:25,047 Έψαχνα για ένα RV για ένα ταξίδι στη χώρα. 270 00:13:25,130 --> 00:13:27,466 Αυτός ο τύπος, ο Μάικ, βιαζόταν να πουλήσει. 271 00:13:27,530 --> 00:13:29,250 Λοιπόν, τι είπε όταν το πούλησε; Ε; 272 00:13:29,250 --> 00:13:32,767 - Είπε πού πήγαινε; - Δεν ξέρω, φίλε. Πραγματικά. 273 00:13:32,850 --> 00:13:34,628 Το μόνο που ξέρω είναι ότι ο τύπος είναι γουρούνι. 274 00:13:34,710 --> 00:13:36,428 Άφησε γεμάτες σακούλες σκουπιδιών σκουπίδια παντού. 275 00:13:36,510 --> 00:13:38,547 Λοιπόν, τι λέτε πριν βγαίνετε στο ταξίδι σας 276 00:13:38,630 --> 00:13:40,768 μιας ζωής, μας αφήνεις να κοιτάξουμε μέσα από τις σακούλες σκουπιδιών; 277 00:13:40,850 --> 00:13:42,550 Θα έλεγα ότι θα προτιμούσα να μείνω μόνος. 278 00:13:42,550 --> 00:13:45,967 Γεια, παιδί, ο τύπος που πούλησε εσύ αυτό το RV πλήγωσες κάποιον. 279 00:13:46,050 --> 00:13:48,010 Παραλίγο να τον σκοτώσει. 280 00:13:49,450 --> 00:13:50,250 Επιπλέον... 281 00:13:50,251 --> 00:13:52,687 Πήρα 100 δολάρια με το όνομά σου. 282 00:13:53,310 --> 00:13:54,910 Ή... ο Τιμ το κάνει. 283 00:13:58,038 --> 00:13:58,998 [θρόισμα] Εδώ. 284 00:14:00,990 --> 00:14:04,227 Εντάξει. Καιρός λοιπόν 285 00:14:04,310 --> 00:14:05,912 να αρχίσουν να σκέφτονται έξω από το κουτί. 286 00:14:06,730 --> 00:14:08,227 - Μμμμ. - Η Miley είναι τόσο συγκεντρωμένη 287 00:14:08,310 --> 00:14:10,244 στον ανταγωνισμό, έχει άγχος. 288 00:14:10,327 --> 00:14:12,147 Ναι, και το Journey αντιδρά σε αυτό. 289 00:14:12,230 --> 00:14:13,190 Ακριβώς. 290 00:14:14,010 --> 00:14:15,247 - Γεια σου. - Γεια σου. 291 00:14:15,330 --> 00:14:17,807 Εντάξει, λοιπόν, ξέρετε, δοκιμάστε και βάλε τον να σε ακολουθήσει 292 00:14:17,890 --> 00:14:20,652 - πάνω από τους στύλους, γύρω τους. - Εντάξει. 293 00:14:20,768 --> 00:14:22,336 [Η Μάιλι χαμογελά και χτυπάει τη γλώσσα] 294 00:14:25,539 --> 00:14:26,499 [έντονη μουσική] 295 00:14:31,550 --> 00:14:32,287 [Η Miley αναστενάζει] Απλώς... προσπάθησε 296 00:14:32,370 --> 00:14:34,428 και μείνε χαλαρός, εντάξει; Γιατί όταν είσαι τεταμένη, 297 00:14:34,510 --> 00:14:36,110 τότε είναι τεταμένος. [Η Μάιλι αναστενάζει] 298 00:14:39,285 --> 00:14:42,121 [το άλογο γκρινιάζει] [συναισθηματική μουσική] 299 00:14:42,222 --> 00:14:43,182 [Η Miley γελάει] 300 00:14:44,308 --> 00:14:47,027 Ερχομαι! Ερχομαι! 301 00:14:47,110 --> 00:14:48,478 Ορίστε. [Η Έιμι γελάει] 302 00:14:48,940 --> 00:14:50,809 Αυτή ήταν μια πολύ ωραία ιδέα. 303 00:14:51,062 --> 00:14:52,022 [Η Miley γελάει] 304 00:14:54,132 --> 00:14:55,092 Καλό παιδί! 305 00:14:56,167 --> 00:14:57,127 Καλό παιδί! 306 00:14:57,777 --> 00:14:58,737 [όλα τα γέλια] 307 00:15:02,282 --> 00:15:03,242 [Η Μάιλι γελάει] 308 00:15:04,570 --> 00:15:06,987 Καλή δουλειά! δεν έχω νιώσει όπως αυτό με το Journey 309 00:15:07,070 --> 00:15:09,474 από τότε που τον πήρα για πρώτη φορά. Ήταν καταπληκτικό, Λόγκαν. 310 00:15:10,218 --> 00:15:11,178 Ω. 311 00:15:11,720 --> 00:15:12,520 Γεια σου... 312 00:15:12,521 --> 00:15:13,481 [έντονη μουσική] 313 00:15:16,400 --> 00:15:18,237 Γεια, τι - τι συμβαίνει; 314 00:15:18,320 --> 00:15:20,200 - Τίποτα. - Γλυκιά μου; 315 00:15:21,716 --> 00:15:22,676 [Ο Λου αναστενάζει] 316 00:15:24,225 --> 00:15:25,185 Ω... 317 00:15:30,230 --> 00:15:32,150 [Tim] Αναζητήστε περισσότερες αποδείξεις. 318 00:15:34,302 --> 00:15:35,262 [αντικείμενα θρόισμα] 319 00:15:37,880 --> 00:15:39,480 Πήρα ένα εδώ. 320 00:15:41,157 --> 00:15:42,157 Ο παλιός καλός Μάικ. 321 00:15:42,240 --> 00:15:45,360 Πλάσμα της συνήθειας. Αυτά είναι όλα από το ίδιο μπαρ. 322 00:15:46,900 --> 00:15:48,236 Εκεί θα τον φτάσουμε. 323 00:15:50,098 --> 00:15:51,058 [Ο Κάλεμπ αναστενάζει] 324 00:15:52,667 --> 00:15:54,587 Τιμ, που είσαι; 325 00:15:54,670 --> 00:15:57,573 Υποτίθεται ότι θα γνωρίσεις τον Γκάρι Περιπατητής σε μισή ώρα. 326 00:15:59,267 --> 00:16:01,647 [μπιπ] Γεια! Τι κάνεις τώρα;! 327 00:16:01,730 --> 00:16:04,027 Ο Τιμ υποτίθεται ότι θα βγει έξω 328 00:16:04,110 --> 00:16:08,327 να συναντήσει σωστά τον αγοραστή των βοοειδών τώρα, και έχει φύγει ΚΑΛΑ. 329 00:16:08,410 --> 00:16:10,827 Λοιπόν, είσαι σίγουρα όχι ιππασία εκεί έξω. 330 00:16:10,910 --> 00:16:15,907 Δεν παίρνω τη φήμη του όρθιοι. Αυτό δεν είναι 331 00:16:15,990 --> 00:16:17,570 - πώς κάνουμε δουλειές, Λίζα. - Τζακ. 332 00:16:17,570 --> 00:16:20,767 Μέλι. Καταλαβαίνω ότι αυτό είναι πολύ απογοητευτικό για εσάς, 333 00:16:20,850 --> 00:16:24,055 αλλά πρέπει να το αφήσεις τα ηνία λίγο. 334 00:16:25,190 --> 00:16:26,508 Γιατί δεν βγαίνω να συναντήσω τον Γκάρι; 335 00:16:26,590 --> 00:16:29,287 Εκτιμώ την προσφορά, Λίζα, 336 00:16:29,370 --> 00:16:30,887 αλλά δίνεις σε αυτόν τον τύπο μια ίντσα 337 00:16:30,970 --> 00:16:33,567 και θα πάρει ένα μίλι, 338 00:16:33,650 --> 00:16:35,919 και το κοπάδι που το βόσκει. 339 00:16:37,700 --> 00:16:40,636 Είχαμε μια συμφωνία. Θυμάμαι; 340 00:16:40,800 --> 00:16:42,417 Συμφώνησα να σε φέρω σπίτι από το νοσοκομείο 341 00:16:42,500 --> 00:16:44,017 ενάντια στις συστάσεις του γιατρού 342 00:16:44,100 --> 00:16:47,600 και σε αντάλλαγμα, υποσχέθηκες εμένα που θα ξεκουραζόσουν. 343 00:16:47,717 --> 00:16:51,017 Τι νομίζεις ότι έχω έκανες όλο αυτό το διάστημα; 344 00:16:51,100 --> 00:16:52,817 Λοιπόν, σχεδιάζετε τη φυγή σας. 345 00:16:52,900 --> 00:16:56,617 Και το έχω βαρεθεί. Αν δεν καθίσεις 346 00:16:56,700 --> 00:16:58,618 στον καναπέ, θα πάρω επιστρέφεις στο νοσοκομείο. 347 00:16:58,700 --> 00:17:00,836 - Εντάξει. - Ακόμα κι αν πρέπει να σε χαζέψω. 348 00:17:00,837 --> 00:17:02,749 Καλά! Κερδίζεις. 349 00:17:02,832 --> 00:17:03,792 [Η Λίζα αναστενάζει] 350 00:17:05,000 --> 00:17:06,618 Αρχίζω να σκέφτομαι ίσως θα μπορούσαμε να γυρίσουμε το Ταξίδι 351 00:17:06,700 --> 00:17:09,017 - σε ένα άλογο ελευθερίας. - Λοιπόν, είναι αρκετά φανταχτερός. 352 00:17:09,100 --> 00:17:11,770 Θα δοκιμάσω οτιδήποτε αν γίνει συνεχίζει έτσι καλά. 353 00:17:12,500 --> 00:17:14,500 [Η Μάιλι γελάει] Θα το κάνω πήγαινε να του πάρεις νερό. 354 00:17:15,982 --> 00:17:18,582 Αλλά μην σχεδιάζετε μια ρουτίνα ελευθερίας μέχρι να επιστρέψω. Καλά; 355 00:17:18,665 --> 00:17:19,625 Καλά. Αχ. 356 00:17:21,725 --> 00:17:22,685 [το άλογο γκρινιάζει] 357 00:17:24,700 --> 00:17:26,902 -Είσαι καλά; - Ναι, εγώ... 358 00:17:28,300 --> 00:17:30,718 Δεν έχουν γίνει πολλά γελώντας εδώ τον τελευταίο καιρό. 359 00:17:30,800 --> 00:17:32,400 Ναι, φαντάζομαι όχι. 360 00:17:33,000 --> 00:17:35,936 Ήταν πραγματικά γενναίος. Ο παππούς σου, εννοώ. 361 00:17:38,400 --> 00:17:40,202 Ναι, ήταν επίσης πολύ τυχερός. 362 00:17:42,200 --> 00:17:44,102 Θα μπορούσαμε να τον είχαμε χάσει, Λόγκαν. 363 00:17:45,817 --> 00:17:47,417 [συναισθηματική οργανική μουσική] 364 00:17:49,900 --> 00:17:50,418 [Η Έιμι αναστενάζει] Γεια σου, νομίζεις 365 00:17:50,500 --> 00:17:52,918 ίσως θα μπορούσατε να πάρετε το επόμενη συνεδρία μόνος σου; 366 00:17:53,000 --> 00:17:56,136 - Ναι, σίγουρα. - Εντάξει. 367 00:17:57,873 --> 00:17:58,833 [η πόρτα ανοίγει] 368 00:18:00,200 --> 00:18:03,517 Υπόσχομαι ότι δεν έχω 369 00:18:03,600 --> 00:18:06,536 κίνησε έναν μόνο μυ. 370 00:18:10,052 --> 00:18:11,012 [Ο Τζακ αναστενάζει] 371 00:18:12,800 --> 00:18:13,760 Συγγνώμη. 372 00:18:15,100 --> 00:18:17,500 Νόμιζα ότι ήσουν η Λίζα. 373 00:18:20,535 --> 00:18:21,495 [Ο Τζακ αναστενάζει] 374 00:18:24,900 --> 00:18:26,500 Amy, τι συμβαίνει; 375 00:18:27,600 --> 00:18:30,200 Παραλίγο να σε χάσουμε. 376 00:18:32,000 --> 00:18:35,917 Μόλις το είπα δυνατά στον Λόγκαν και... 377 00:18:36,000 --> 00:18:37,870 και με χτύπησε ξανά. 378 00:18:37,953 --> 00:18:41,217 Λοιπόν, δεν με έχασες. 379 00:18:41,300 --> 00:18:43,717 Παππού, η τελευταία μας κουβέντα ήταν αυτός ο ηλίθιος αγώνας. 380 00:18:43,800 --> 00:18:47,317 Και λυπάμαι που το άφησα τα πράγματα θερμαίνονται τόσο πολύ. 381 00:18:47,400 --> 00:18:50,800 Έπρεπε να το χειριστώ διαφορετικά. 382 00:18:52,317 --> 00:18:53,817 Και είχες δίκιο. 383 00:18:53,900 --> 00:18:56,304 Ο Φιν δεν ήταν ο άνθρωπος που νόμιζα ότι ήταν. 384 00:18:58,700 --> 00:19:00,535 Και μου ράγισε την καρδιά. 385 00:19:01,600 --> 00:19:03,202 Μα ράγισες και την καρδιά μου. 386 00:19:04,600 --> 00:19:07,017 Απλώς προσπαθούσα να σε προστατέψω, Έιμι. 387 00:19:07,100 --> 00:19:10,270 Ναι, αλλά το μόνο που έκανες ήταν κάνε με να νιώσω τόσο κριμένος! 388 00:19:11,000 --> 00:19:13,870 Δεν το είχα σκοπό. 389 00:19:14,848 --> 00:19:17,017 Και λυπάμαι 390 00:19:17,100 --> 00:19:18,635 σου προκάλεσα πόνο. 391 00:19:18,799 --> 00:19:19,516 Η ιστορία μου 392 00:19:19,599 --> 00:19:23,599 με τους Κότερς, εγώ... 393 00:19:23,600 --> 00:19:26,018 πήρε το καλύτερο από εμένα, και είπα πράγματα 394 00:19:26,100 --> 00:19:28,126 Δεν είχα δουλειά να πω. 395 00:19:28,209 --> 00:19:29,169 [Η Έιμι μυρίζει] 396 00:19:30,300 --> 00:19:33,603 Τι έγινε; Τι έγινε με εσένα και τον Αλ; 397 00:19:37,500 --> 00:19:39,936 Ο Αλ Κότερ με πρόδωσε. 398 00:19:42,200 --> 00:19:45,717 Πήγαινε πίσω από τη γιαγιά σου τη Λίντι. Μετά, είπε ψέματα γι' αυτό 399 00:19:45,800 --> 00:19:48,636 και είχα το θράσος να την κατηγορήσω και... 400 00:19:51,200 --> 00:19:53,300 Και τι έκανες για αυτό; 401 00:19:54,500 --> 00:19:57,917 Λοιπόν, έγιναν απειλές. 402 00:19:58,000 --> 00:19:59,600 Οι φιλίες διαλύθηκαν. 403 00:20:01,200 --> 00:20:04,370 Η Lyndy και εγώ το ξεπεράσαμε, όμως. 404 00:20:05,000 --> 00:20:06,870 Θα έλεγα ότι έκανες περισσότερα από αυτό. 405 00:20:09,500 --> 00:20:10,460 Και ο Φιν; 406 00:20:12,600 --> 00:20:13,560 τελείωσε. 407 00:20:15,900 --> 00:20:18,833 Τα ένστικτά μου ήταν όλα λάθος και... 408 00:20:18,916 --> 00:20:19,876 [Η Έιμι αναστενάζει] 409 00:20:20,700 --> 00:20:22,303 ...Είμαι τόσο θυμωμένος με τον εαυτό μου. 410 00:20:23,700 --> 00:20:26,069 Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν. 411 00:20:26,800 --> 00:20:27,517 σκεφτόσουν 412 00:20:27,600 --> 00:20:30,603 είναι ωραίο να νιώθεις κάτι ξανά. 413 00:20:32,100 --> 00:20:33,060 Ναι. 414 00:20:35,693 --> 00:20:36,653 [Η Έιμι αναστενάζει] 415 00:20:38,500 --> 00:20:41,171 Απλώς δεν ξέρω γιατί νόμιζα ότι ήμουν έτοιμος. 416 00:20:45,200 --> 00:20:45,500 [Η Έιμι αναστενάζει] Εννοώ... 417 00:20:45,500 --> 00:20:47,813 Εγώ, δεν έχω βγάλει ούτε τα δαχτυλίδια μου. 418 00:20:47,896 --> 00:20:48,856 [Η Έιμι γελάει] 419 00:20:51,100 --> 00:20:54,217 Τώρα, συμφωνούμε και οι δύο 420 00:20:54,300 --> 00:20:57,817 ότι πολεμάμε είναι... 421 00:20:57,900 --> 00:20:59,668 είναι τα pits, σωστά; 422 00:21:02,000 --> 00:21:03,600 Ναι. [Ο Τζακ γελάει] 423 00:21:04,091 --> 00:21:05,051 [συναισθηματική μουσική] 424 00:21:10,406 --> 00:21:11,366 [πουλιά που κελαηδούν] 425 00:21:13,417 --> 00:21:16,317 [ψιθυρίζοντας] Έλα, έλα, σήκωσε. 426 00:21:16,400 --> 00:21:18,736 Γεια, είναι ο Caleb. Είμαι με τον Τιμ. 427 00:21:19,800 --> 00:21:21,403 Πραγματικά με τρομάζει αυτή τη φορά. 428 00:21:25,517 --> 00:21:26,417 [Ο Λόγκαν αναστενάζει] Εντάξει. 429 00:21:26,500 --> 00:21:28,218 Κράτα τον χαλαρό, και μετά πάρε τον γύρω 430 00:21:28,300 --> 00:21:31,199 τα κοντάρια σαν να ήσουν με τα πόδια. Κράτα το όμως ήσυχο. 431 00:21:31,200 --> 00:21:33,070 Έπειτα, θα θέλεις να τρέξω βαρέλια. 432 00:21:33,500 --> 00:21:34,118 [Η Miley γελάει] Πρέπει να δείξεις το Journey 433 00:21:34,200 --> 00:21:36,200 ότι η εκπαίδευση μπορεί να είναι διασκεδαστική. 434 00:21:37,147 --> 00:21:38,107 [το άλογο εγγίζει] 435 00:21:38,917 --> 00:21:39,877 [πουλιά που κελαηδούν] 436 00:21:42,400 --> 00:21:45,003 Εντάξει, όταν είσαι έτοιμο, δοκιμάστε ένα μισό πέρασμα. 437 00:21:49,000 --> 00:21:51,043 - Καλά φαίνονται. - Ταξίδι, όχι! 438 00:21:51,126 --> 00:21:52,086 [ροχαλητό αλόγου] 439 00:21:53,400 --> 00:21:54,918 - Ω, δες, τεντώνεται. - Όχι! 440 00:21:55,000 --> 00:21:57,190 Σταμάτα αυτό! Απλώς ηρεμήστε τώρα. Ταξίδι! 441 00:21:57,816 --> 00:21:59,016 [ροχαλητό αλόγου] Έλα, Ταξίδι! Σταμάτα το! 442 00:21:59,099 --> 00:22:03,670 Όχι! Ουάου! ΤΑΞΙΔΙ! [το άλογο εγγίζει] 443 00:22:03,753 --> 00:22:04,713 [Η Miley λαχανιάζει] 444 00:22:05,455 --> 00:22:07,055 [Η Miley κλαψουρίζει] Miley! 445 00:22:12,417 --> 00:22:14,217 - Γεια σου, Ταξίδι! - Μάιλι! Είσαι καλά; 446 00:22:14,300 --> 00:22:14,818 [Το άλογο γελάει] [Έιμι] Είσαι εντάξει; Αυτό ήταν 447 00:22:14,900 --> 00:22:16,517 - αρκετά το φθινόπωρο. - Ναι, είμαι καλά. 448 00:22:16,600 --> 00:22:18,600 Είμαι απλά θυμωμένος. Δεν έχει ανατραφεί ποτέ πριν. 449 00:22:20,000 --> 00:22:21,500 Θα μπορούσε κάτι να τον τρόμαξε; 450 00:22:21,617 --> 00:22:23,417 Όχι. Αυτό έμοιαζε περισσότερο με οργή. 451 00:22:23,500 --> 00:22:25,618 Δεν ξέρω. Αυτό που είδα ήταν φόβος. 452 00:22:25,700 --> 00:22:28,317 Τι πρέπει να φοβάται; 453 00:22:28,400 --> 00:22:30,617 Ίσως το πρόβλημα του Journey απλά δεν μπορεί να λυθεί. 454 00:22:30,700 --> 00:22:33,900 Όχι, νομίζω -- νομίζω ότι ίσως εσύ πρέπει να αφιερώσει λίγο. 455 00:22:34,300 --> 00:22:36,437 Καλά; Γιατί δεν πας να καθαρίσεις; 456 00:22:38,766 --> 00:22:39,726 [τα βήματα που υποχωρούν] 457 00:22:43,000 --> 00:22:43,618 [Ο Λόγκαν αναστενάζει] Δεν έχω ιδέα 458 00:22:43,700 --> 00:22:45,300 τι φταίει το Journey. 459 00:22:46,600 --> 00:22:48,218 Απλώς θα πρέπει να μείνω στους πάγκους που βρωμίζουν. 460 00:22:48,300 --> 00:22:51,717 Γεια σου. Έχετε μεγάλη διαίσθηση, εντάξει; Αλλά είναι δυνατόν 461 00:22:51,800 --> 00:22:53,937 ότι ίσως δεν είσαι βλέποντας ολόκληρη την εικόνα. 462 00:22:55,200 --> 00:22:57,402 Ξέρετε γιατί Journey's συμπεριφερόταν άσχημα; 463 00:22:57,500 --> 00:22:59,505 Μπορεί να έχω μια ιδέα. 464 00:22:59,588 --> 00:23:01,017 [μουγκρίζω] 465 00:23:01,100 --> 00:23:03,617 Είσαι τυχερός, Γκάρι. Αυτή είναι μια σπάνια ευκαιρία. 466 00:23:03,700 --> 00:23:06,937 - Δεν πουλάμε συχνά. - Μπορώ να κάνω 2800 το κεφάλι. 467 00:23:08,100 --> 00:23:09,718 Αχ. Λοιπόν, δεν είναι αυτό το τίμημα 468 00:23:09,800 --> 00:23:12,117 -συμφώνησες με τον Τζακ. - Μίλησα 469 00:23:12,200 --> 00:23:14,469 σε κάποιους από τους άλλους κτηνοτρόφοι έξω με αυτόν τον τρόπο. 470 00:23:14,500 --> 00:23:17,817 Κανένας τους δεν χρεώνει τι Ο Τζακ μου ανέφερε, ούτε καν από κοντά. 471 00:23:17,900 --> 00:23:20,517 Λοιπόν, δεν πουλάνε Βοοειδή Heartland. 472 00:23:20,600 --> 00:23:22,400 Ακόμα μια καλή προσφορά. 473 00:23:22,600 --> 00:23:24,418 Μπορεί να είναι αυτό, αλλά διευθέτηση σε μία τιμή 474 00:23:24,500 --> 00:23:27,970 με τον άντρα μου και μετά προσπαθώ για ένα χαμηλότερο μαζί μου; 475 00:23:28,124 --> 00:23:29,559 Είναι κακή δουλειά, Γκάρι. 476 00:23:29,642 --> 00:23:30,602 [μουγκρίζω] 477 00:23:32,100 --> 00:23:35,036 - Πάμε. - Τώρα, υπομονή. 478 00:23:37,217 --> 00:23:38,317 [Ο Γκάρι αναστενάζει] Έπρεπε να προσπαθήσω. 479 00:23:38,400 --> 00:23:39,717 - Αχ. - Μπορώ να κάνω 480 00:23:39,800 --> 00:23:42,217 - η συμφωνηθείσα τιμή. - Ναι. Καλός. 481 00:23:42,300 --> 00:23:45,217 - Συν 10%. - Τώρα, περίμενε ένα λεπτό! 482 00:23:45,300 --> 00:23:48,234 Λοιπόν, άνοιξες την πόρτα διαπραγμάτευση φίλε μου. 483 00:23:48,317 --> 00:23:52,017 Το επιπλέον 10% σας κάνει πρώτους σωστά της άρνησης την επόμενη άνοιξη. 484 00:23:52,100 --> 00:23:53,700 Τι λέτε; 485 00:23:58,100 --> 00:23:59,702 Ευχαρίστηση να κάνω δουλειές μαζί σας. 486 00:24:01,500 --> 00:24:03,900 Κοίτα, εμπιστεύσου την Amy άλλη μια φορά. 487 00:24:03,984 --> 00:24:06,053 Τι θα μπορούσε να θέλει να δοκιμάσει τώρα; 488 00:24:06,100 --> 00:24:07,918 Θα βάλω τον Λόγκαν στη σέλα. 489 00:24:08,000 --> 00:24:09,417 Περίμενε, τι; Δεν ξέρω 490 00:24:09,500 --> 00:24:10,600 - πώς να οδηγείτε dressage. - Ωραία. 491 00:24:10,600 --> 00:24:13,000 Απλώς προσποιήσου ότι είσαι ιππασία Challenge. 492 00:24:18,801 --> 00:24:19,761 [απαλή μουσική] 493 00:24:25,800 --> 00:24:27,403 Τώρα, απλώς προσπαθήστε να χαλαρώσετε. Καλά; 494 00:24:27,500 --> 00:24:29,370 Τινάξτε τα νεύρα που έχετε. 495 00:24:31,300 --> 00:24:32,900 [το άλογο ρουθουνίζει] Εντάξει. 496 00:24:35,300 --> 00:24:36,260 Αυτό είναι καλό. 497 00:24:37,700 --> 00:24:39,569 Εντάξει, φέρε τον σε ένα τροχόσπιτο. 498 00:24:44,800 --> 00:24:46,018 Τώρα, όταν είσαι έτοιμος, Θέλω να κλείσεις 499 00:24:46,100 --> 00:24:48,000 τα πόδια σου γύρω του, κοντύνετε τα ηνία σας, 500 00:24:48,000 --> 00:24:50,137 προσπαθήστε να τον φέρετε σε ένα ωραίο πλαίσιο. 501 00:24:53,317 --> 00:24:56,417 Ορίστε! Πώς είναι αυτό; 502 00:24:56,500 --> 00:24:58,500 Είναι τρελά απαλός! 503 00:24:58,800 --> 00:25:01,361 Φαίνεται καλό. Εντάξει, τώρα μπορείς να τον κανονίσεις. 504 00:25:01,444 --> 00:25:02,404 [ζωντανή μουσική] 505 00:25:07,800 --> 00:25:09,400 Είναι τέλειος... και όμορφος. 506 00:25:12,000 --> 00:25:15,198 Που... σημαίνει ότι το πρόβλημα είμαι εγώ; 507 00:25:15,281 --> 00:25:16,241 [έντονη μουσική] 508 00:25:35,217 --> 00:25:36,717 [Ο Τιμ αναστενάζει] Κάποιο σημάδι του; 509 00:25:36,800 --> 00:25:38,118 Ο μπάρμαν λέει ότι ήταν τακτικός 510 00:25:38,200 --> 00:25:40,536 τις τελευταίες δύο εβδομάδες, αλλά... 511 00:25:41,917 --> 00:25:43,917 απλά θα πρέπει να τον περιμένουμε να βγει. 512 00:25:44,000 --> 00:25:45,400 Τιμ, κι αν ο Μάικ έχει φύγει εδώ και καιρό; εννοώ, 513 00:25:45,400 --> 00:25:46,918 - γιατί να κολλάει; - Δεν νομίζω ότι έχει 514 00:25:47,000 --> 00:25:50,017 οπουδήποτε αλλού να πάτε. Νομίζω ότι έχει μετρητά 515 00:25:50,100 --> 00:25:51,918 από την πώληση του RV του, και απλά θα προσπαθήσει 516 00:25:52,000 --> 00:25:54,600 για να καταλάβουμε τι να κάνουμε στη συνέχεια. 517 00:25:55,800 --> 00:25:56,718 [και οι δύο αναστεναγμοί] Εμπιστεύσου με, Κάλεμπ, το ξέρω 518 00:25:56,800 --> 00:25:57,760 αυτός ο τύπος. 519 00:26:03,254 --> 00:26:04,214 [η πόρτα ανοίγει] 520 00:26:06,548 --> 00:26:08,617 Μαμά; Τι είναι όλα αυτά; 521 00:26:08,700 --> 00:26:10,118 Σκέφτηκα αφού δεν ήθελες να έρθεις 522 00:26:10,200 --> 00:26:12,018 σε ραντεβού μητέρας-κόρης μαζί μου, θα έφερνα 523 00:26:12,100 --> 00:26:15,070 την ημερομηνία σε εσάς, συμπληρώστε με αφρώδη χυμό σταφυλιού. 524 00:26:17,700 --> 00:26:20,700 Εσείς - δεν σας αρέσει. Το μισείς. 525 00:26:21,500 --> 00:26:23,502 Δεν είναι εντελώς κουτσός. 526 00:26:24,100 --> 00:26:26,418 Ειδικά αν τα καταφέρω επιλέξτε το χρώμα των νυχιών σας. 527 00:26:26,500 --> 00:26:28,017 Συμφωνία. Απλά προσπαθήστε να διαλέξετε 528 00:26:28,100 --> 00:26:30,117 κάτι που μπορώ πραγματικά να φορέσω στη δουλειά. 529 00:26:30,200 --> 00:26:32,202 Πώς νιώθετε για το κίτρινο νέον; 530 00:26:32,300 --> 00:26:34,300 Τώρα μπλέκεις μαζί μου. [Η Κέιτι γελάει] 531 00:26:35,500 --> 00:26:36,500 - Υγεία. - Υγεία. 532 00:26:36,935 --> 00:26:37,895 [βήματα πλησιάζουν] 533 00:26:40,289 --> 00:26:41,249 [το άλογο γκρινιάζει] 534 00:26:42,600 --> 00:26:44,735 Γιατί σταμάτησες τους αγώνες βαρελιού; 535 00:26:45,700 --> 00:26:48,517 Γιατί μου αρέσει η κομψότητα του dressage. 536 00:26:48,600 --> 00:26:52,337 - Δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο. - Μα το αγαπάς, όμως; 537 00:26:53,400 --> 00:26:54,968 Αυτή είναι μια περίεργη ερώτηση. 538 00:26:56,400 --> 00:26:59,018 Μίλησα με τη γιαγιά σου, και είπε ότι χρησιμοποίησες 539 00:26:59,100 --> 00:27:01,217 να ανάβει όποτε έτρεχες βαρέλια. 540 00:27:01,300 --> 00:27:04,737 Απλώς... δεν το βλέπω αυτό όταν οδηγείτε ντρεσάζ. 541 00:27:04,900 --> 00:27:06,718 Λοιπόν, το dressage είναι περισσότερο εξευγενισμένο. Δεν υποτίθεται ότι 542 00:27:06,800 --> 00:27:10,317 - να δείξουμε πάρα πολύ συναίσθημα. - Το θέμα μου είναι ότι οι άνθρωποι δεν τα παρατάνε 543 00:27:10,400 --> 00:27:12,917 κάτι που αγαπούν για όχι λόγο. Οι αγώνες βαρελιών είναι 544 00:27:13,000 --> 00:27:15,200 στο αίμα σου. Θέλω να πω, η Sherri είναι ένας θρύλος. 545 00:27:15,300 --> 00:27:18,134 Ναι, και μισώ να είμαι σε σύγκριση με τη γιαγιά μου. 546 00:27:18,217 --> 00:27:21,817 Καλά. Λοιπόν, αυτός είναι ένας λόγος. 547 00:27:21,900 --> 00:27:25,317 Η Γκραν θέλει να είμαι εκείνη... ή καλύτερα. 548 00:27:25,400 --> 00:27:27,118 Κάθε φορά που είναι το όνομά μου ανακοινώθηκε στην αρένα, 549 00:27:27,200 --> 00:27:30,217 ακολουθεί η «εγγονή της θρυλικής Sherri Wild». 550 00:27:30,300 --> 00:27:32,917 Έχετε καμιά ιδέα πώς είναι αυτό; 551 00:27:33,000 --> 00:27:34,601 Ναι, είναι μεγάλη πίεση. 552 00:27:35,200 --> 00:27:38,136 Ο Γκραν είναι... εντελώς ατρόμητος. 553 00:27:38,917 --> 00:27:42,817 Είναι μια παρουσιάστρια. Αυτό είναι απλά... 554 00:27:42,900 --> 00:27:45,400 Δεν είμαι εγώ. 555 00:27:45,400 --> 00:27:47,537 Απλώς δεν είμαι σίγουρος dressage είσαι είτε εσύ. 556 00:27:48,700 --> 00:27:51,217 Ο Λόγκαν έχει δίκιο. Ξέρεις, κάθε φορά 557 00:27:51,300 --> 00:27:53,917 δουλεύεις με το Journey, είναι σαν να προσπαθείς 558 00:27:54,000 --> 00:27:56,617 να αναγκάσεις τον εαυτό σου να χωρέσει ένα καλούπι. 559 00:27:56,700 --> 00:27:58,617 Και το διαισθάνεται. Τεντώνεσαι. 560 00:27:58,700 --> 00:28:00,500 Νομίζει ότι υπάρχει κίνδυνος. 561 00:28:00,800 --> 00:28:03,017 Λοιπόν... πετώντας το κεφάλι του είναι 562 00:28:03,100 --> 00:28:05,334 προσπαθεί να μου πει ότι κάτι δεν πάει καλά; 563 00:28:05,417 --> 00:28:07,417 Δεν είναι για τον δεσμό σου. 564 00:28:07,500 --> 00:28:09,736 Έχετε μια τόσο δυνατή σχέση. 565 00:28:09,900 --> 00:28:11,500 Λατρεύω το Journey. 566 00:28:12,600 --> 00:28:14,317 Η ιδέα να τον συναγωνιστώ 567 00:28:14,400 --> 00:28:17,336 και να κερδίζεις παραστάσεις, αυτό είναι όλο που μπορώ να σκεφτώ. 568 00:28:19,500 --> 00:28:21,718 Ναι, ξέρω ότι πρέπει να νιώθω καλύτερα να συγκρίνονται 569 00:28:21,800 --> 00:28:25,470 στη γιαγιά σου, κάνοντας ένα όνομα για τον εαυτό σας. 570 00:28:25,580 --> 00:28:29,217 Αλλά ίσως το dressage δεν είναι ο τρόπος να γίνει αυτό. 571 00:28:29,300 --> 00:28:31,170 Τι να πω στον Γκραν; 572 00:28:31,253 --> 00:28:35,023 Ότι τα παρατάω ξανά; Δεν μπορώ. 573 00:28:35,106 --> 00:28:36,617 [Logan] Εμπιστεύσου με. 574 00:28:36,700 --> 00:28:38,517 Είναι πολύ καλύτερο να... 575 00:28:38,600 --> 00:28:41,003 πες την αλήθεια στην οικογένειά σου για το τι θέλεις. 576 00:28:42,900 --> 00:28:44,817 Θα είναι δύσκολο αυτή τη στιγμή, αλλά... 577 00:28:44,900 --> 00:28:46,720 είναι πολύ καλύτερα μακροπρόθεσμα. 578 00:28:46,802 --> 00:28:47,762 [ροχαλητό αλόγου] 579 00:28:49,500 --> 00:28:51,100 Αντίο. [ροχαλητό αλόγου] 580 00:28:57,189 --> 00:28:58,149 [δραματική μουσική] 581 00:29:00,317 --> 00:29:02,017 - ΩΧ! - Σαμποτάρατε το βρονάκι μου! 582 00:29:02,100 --> 00:29:03,818 Γεια, ήθελα μόνο τους ανθρώπους για να πάρουν τα λεφτά τους! 583 00:29:03,900 --> 00:29:05,718 Δείτε δηλαδή τον μεγάλο Τιμ Φλέμινγκ πέταξε! 584 00:29:05,800 --> 00:29:07,717 Προφανώς δεν το έκανες κολλήστε για να παρακολουθήσετε 585 00:29:07,800 --> 00:29:10,718 γιατί αυτή η σακούλα με βράχια σε ταράζει βάλε κάτω από τη σέλα του αλόγου μου 586 00:29:10,800 --> 00:29:13,018 τον έκανε να τρελαθεί. Ο Τζακ έπεσε στο αυλάκι 587 00:29:13,100 --> 00:29:15,600 προσπαθεί να με βγάλει έξω! Έπρεπε να μπλέξει μαζί του 588 00:29:15,600 --> 00:29:18,417 1200 λίβρες θυμωμένου ζώου, και έσπασε οκτώ πλευρά! 589 00:29:18,500 --> 00:29:20,334 Θα μπορούσε να είχε παραλύσει, Μάικ! 590 00:29:20,417 --> 00:29:22,317 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ! Τιμ, ορκίζομαι, 591 00:29:22,400 --> 00:29:24,418 Ποτέ δεν είχα σκοπό να πληγώσω κανένας τέτοιος, εντάξει; 592 00:29:24,500 --> 00:29:26,617 Εγώ--Ήθελα απλώς να χαλάσω τη βιτρίνα σου! 593 00:29:26,700 --> 00:29:29,100 - Ουά, Τιμ! Απλώς πάρτο χαλαρά. - Κάνετε πίσω! 594 00:29:29,100 --> 00:29:31,218 Τιμ, δεν θα κάνω πίσω! Θα καλέσω την αστυνομία 595 00:29:31,300 --> 00:29:34,917 - πριν κάνεις κάτι ανόητο! - Χαλάρωσε, Τιμ, εντάξει; 596 00:29:35,000 --> 00:29:37,100 - Τιμ! - Τζακ! 597 00:29:37,183 --> 00:29:39,252 - Αγόρι μου, χαίρομαι που σε βλέπω! - Μάικ, σκάσε! Απλά-- 598 00:29:39,335 --> 00:29:41,935 Τζακ, δεν έχω διάθεση για μια από τις ομιλίες σας! 599 00:29:41,936 --> 00:29:44,683 Νομίζεις ότι δεν έχω κερδίσει το δικαίωμα; 600 00:29:44,766 --> 00:29:45,726 [Ο Τιμ λαχανιάζεται] 601 00:29:46,900 --> 00:29:48,234 Caleb. 602 00:29:48,317 --> 00:29:52,817 Απλά μην κουνηθείς. Κάνε ησυχία και μην κουνηθείς. 603 00:29:52,900 --> 00:29:56,017 Έχετε δύο δρόμους που μπορείτε να ακολουθήσετε. 604 00:29:56,100 --> 00:30:00,017 Μπορείτε να αφήσετε τον Mike εδώ, 605 00:30:00,100 --> 00:30:02,970 και ξέρουμε και οι δύο πού οδηγεί αυτός ο δρόμος. 606 00:30:03,117 --> 00:30:06,217 Ή δύο, πάρε τον στην αστυνομία. 607 00:30:06,300 --> 00:30:07,835 Είναι στο χέρι σου. 608 00:30:08,200 --> 00:30:11,117 Ο μόνος λόγος που έφυγα από εδώ είναι 609 00:30:11,200 --> 00:30:14,617 να είσαι σίγουρος ότι δεν το έκανες κάνε αυτό για μένα. 610 00:30:14,700 --> 00:30:16,802 Είναι όλα για σένα, Τζακ. 611 00:30:17,400 --> 00:30:19,517 - Θα μπορούσες να σκοτωθείς. - Δεν έπρεπε 612 00:30:19,600 --> 00:30:21,869 να είμαι εγώ, όμως, ήταν; 613 00:30:22,017 --> 00:30:24,017 Αυτό είναι μεταξύ σας, 614 00:30:24,100 --> 00:30:25,700 - εσύ και ο φίλος σου. - Όχι φίλε μου. 615 00:30:25,700 --> 00:30:29,400 Δεν μπορείς να σβήσεις την ιστορία μεταξύ σας, Τιμ. 616 00:30:30,400 --> 00:30:32,068 Πάρτο από μένα. ξέρω. 617 00:30:33,600 --> 00:30:36,003 Αυτό πρέπει να ζυγίσετε εδώ. 618 00:30:37,178 --> 00:30:38,778 [τεταμένη ενόργανη μουσική] 619 00:30:43,984 --> 00:30:46,186 Έλα, Μάικ. [Ο Μάικ λαχανιάζει] 620 00:30:50,800 --> 00:30:52,135 Ευχαριστώ που ήρθατε. 621 00:30:53,700 --> 00:30:55,718 Μπορείς να με οδηγήσεις πίσω στο ράντσο; 622 00:30:55,800 --> 00:30:57,535 Ναι. Φυσικά, Τζακ. 623 00:31:04,700 --> 00:31:06,300 [Amy] Ωραία! 624 00:31:07,617 --> 00:31:08,617 [το άλογο ρουθουνίζει] [Σέρι] Γεια σου, γλυκιά μου. 625 00:31:08,700 --> 00:31:10,300 [Η Σέρι γελάει] Γεια σου. 626 00:31:11,363 --> 00:31:13,115 Mwah! [Η Σέρι γελάει] 627 00:31:13,198 --> 00:31:14,417 Γκραν... 628 00:31:14,500 --> 00:31:17,017 Α, τώρα είμαι νευρικός. 629 00:31:17,100 --> 00:31:19,418 Είναι το ίδιο βλέμμα είχατε όταν ήσουν εννιά 630 00:31:19,500 --> 00:31:21,637 και μου έκλεψες το βαρέλι άλογο για επίδειξη και αφήγηση. 631 00:31:22,400 --> 00:31:24,000 [γελάνε και οι δύο] Κοιτάζω. 632 00:31:24,617 --> 00:31:27,517 Ξέρω ότι πέρασες ένα πολλά χρήματα στο ταξίδι, 633 00:31:27,600 --> 00:31:28,600 αλλά... 634 00:31:30,400 --> 00:31:32,736 Δεν νομίζω ότι αυτό το dressage είναι για μένα. 635 00:31:32,900 --> 00:31:35,317 Ω, γλυκιά μου! Ο A Wild δεν τα παρατάει 636 00:31:35,400 --> 00:31:38,418 - ακριβώς όταν τα πράγματα γίνονται δύσκολα. - Όχι! Ε, όχι, δεν τα παρατάω 637 00:31:38,500 --> 00:31:42,030 γιατί είναι σκληρό. Λατρεύω το Journey. 638 00:31:42,600 --> 00:31:43,560 Όμως... 639 00:31:44,182 --> 00:31:46,117 Δεν μου αρέσει το dressage. 640 00:31:46,200 --> 00:31:50,017 Σταμάτησα τους αγώνες βαρελιού γιατί της πίεσης... 641 00:31:50,100 --> 00:31:53,670 γιατί ήμουν πάντα συγκρίνονται μαζί σου, 642 00:31:53,800 --> 00:31:56,200 ακόμα και... από σένα. 643 00:31:58,600 --> 00:32:00,200 Ω, Miley. Αχ... 644 00:32:02,900 --> 00:32:06,134 Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε; 645 00:32:06,217 --> 00:32:07,917 Όχι αγώνες, όχι γυμναστική, αλλά... 646 00:32:08,000 --> 00:32:10,402 Όχι, θέλω να τρέχω βαρέλια, αλλά... 647 00:32:11,100 --> 00:32:13,369 Πρέπει να το κάνω με τον τρόπο μου. 648 00:32:13,500 --> 00:32:15,717 Θα αγωνιστώ κάτω το όνομα Miley Evans. 649 00:32:15,800 --> 00:32:17,400 Miley... Miley Evans. 650 00:32:19,717 --> 00:32:21,517 Και λυπάμαι αν αυτό είναι απογοητευτικό... 651 00:32:21,600 --> 00:32:23,417 Ω, γλυκό μπιζέλι! 652 00:32:23,500 --> 00:32:25,736 Είσαι η εγγονή μου, διαμέσου και μέσω, 653 00:32:25,900 --> 00:32:28,703 ανεξάρτητα από το άθλημα που κάνεις αποφασίσει να διαγωνιστεί σε, 654 00:32:28,800 --> 00:32:30,200 τι όνομα διαλέγεις να το κάνει κάτω. Χμμ; 655 00:32:30,201 --> 00:32:33,117 - Αλήθεια; - Φλογάς 656 00:32:33,200 --> 00:32:34,908 το δικό σου μονοπάτι, 657 00:32:34,991 --> 00:32:36,491 και δεν θα μπορούσα να είμαι πιο περήφανος. 658 00:32:36,574 --> 00:32:38,142 Ε; [Η Miley γελάει] 659 00:32:39,177 --> 00:32:40,137 [απαλή μουσική] 660 00:32:46,800 --> 00:32:49,002 Θυμηθείτε ότι οδηγείτε προς η Βόρεια τοποθεσία; 661 00:32:52,500 --> 00:32:55,106 Πέντε ώρες με mixtape που έπαιξε μόνο τρία τραγούδια. 662 00:32:55,189 --> 00:32:56,149 [Ο Μάικ γελάει] 663 00:33:02,700 --> 00:33:05,117 Τι ήταν πάλι αυτό το συγκρότημα; Ε... 664 00:33:05,200 --> 00:33:08,217 Waylon Jennings ή Blue Rodeo-- ναι, ήταν το Blue Rodeo. 665 00:33:08,300 --> 00:33:10,217 Πέντε ώρες Blue Rodeo. 666 00:33:10,300 --> 00:33:11,900 Ήταν ο Rush. 667 00:33:14,100 --> 00:33:15,817 Αυτό είναι όλο. Βιασύνη. 668 00:33:15,900 --> 00:33:18,037 Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις, Μάικ. 669 00:33:19,300 --> 00:33:20,817 Και για την ιστορία, 670 00:33:20,900 --> 00:33:22,802 Η βιασύνη δεν γερνάει ποτέ. 671 00:33:23,700 --> 00:33:26,371 Το κάνουν όταν το προσπαθείς τραγουδήστε μαζί τους. 672 00:33:30,500 --> 00:33:33,103 Αυτό είναι το ταξίδι όπου είσαι έπαθε τροφική δηλητηρίαση, σωστά; 673 00:33:33,300 --> 00:33:35,318 Έπρεπε να σταματάμε κάθε 20 λεπτά με το αυτοκίνητο πίσω 674 00:33:35,400 --> 00:33:39,104 - για να κάνεις εμετό. - Δεν ήταν τροφική δηλητηρίαση. 675 00:33:39,217 --> 00:33:41,117 Ναι, ήταν. Έπρεπε σταματήστε σε εκείνο το μικρό εστιατόριο. 676 00:33:41,200 --> 00:33:42,818 Όχι! Ήταν το ταξίδι που κάναμε 677 00:33:42,900 --> 00:33:45,622 γιατί η εταιρεία είχε απολύω ένα σωρό παιδιά. 678 00:33:46,700 --> 00:33:47,660 Ω, ναι. 679 00:33:49,000 --> 00:33:51,236 Είστε όλοι εκνευρισμένοι με αυτό. 680 00:33:51,400 --> 00:33:54,071 Μην σε κατηγορώ που θέλεις να χτυπήσει την μπάρα μετά. 681 00:33:55,100 --> 00:33:56,718 Φυσικά, τότε έπρεπε να σώσω από το να χτυπηθείς 682 00:33:56,800 --> 00:33:59,018 - με αυτό το κρέας που προσέβαλες. - Εντάξει, ξέρεις τι; ξέρω 683 00:33:59,100 --> 00:34:00,800 - αυτό δεν συνέβη. - Ναι, έγινε! 684 00:34:01,500 --> 00:34:02,718 Δέχτηκε μόνο να σε αφήσει ήσυχο 685 00:34:02,800 --> 00:34:05,517 γιατί τον αγόρασα σφηνάκια τεκίλα όλη τη νύχτα. 686 00:34:05,600 --> 00:34:07,200 Η μεγαλύτερη καρτέλα ποτέ. 687 00:34:11,100 --> 00:34:12,969 Παλιά είχαμε ο ένας την πλάτη του άλλου. 688 00:34:15,400 --> 00:34:17,003 Είχα το δικό σου μετά το ατύχημα. 689 00:34:18,600 --> 00:34:20,200 Μετά, έφυγες. 690 00:34:27,700 --> 00:34:29,435 Ντρεπόμουν, Μάικ. 691 00:34:32,000 --> 00:34:33,917 Έπρεπε να καθαριστώ 692 00:34:34,000 --> 00:34:35,869 γιατί προσπαθούσα να γυρίσω σπίτι. 693 00:34:38,900 --> 00:34:39,860 Σπίτι. 694 00:34:40,600 --> 00:34:43,834 Ναι, αυτό είναι που ζηλεύω περισσότερο. 695 00:34:43,917 --> 00:34:47,017 Χάρτλαντ, η σχολή ροντέο. 696 00:34:47,100 --> 00:34:49,503 Σκέφτηκα, γιατί κατάλαβες αυτοί και δεν έκανα; 697 00:34:55,200 --> 00:34:58,603 Για αυτό που αξίζει, Εγώ... Πραγματικά λυπάμαι. 698 00:35:10,600 --> 00:35:12,469 Μπορείτε να πιστέψετε τη Τζόρτζι ήδη επέστρεψε στην προπόνηση; 699 00:35:13,100 --> 00:35:15,069 Έχει κάνει μεγάλη ανάρρωση. 700 00:35:15,700 --> 00:35:17,599 Ξέρεις, την έχει κιόλας έρχεται η πρώτη παράσταση. 701 00:35:17,681 --> 00:35:19,017 [Ο Λου αναστενάζει] 702 00:35:19,100 --> 00:35:22,517 Μακάρι να είχα και τα δύο μου κόρες εδώ μαζί μου. 703 00:35:22,600 --> 00:35:25,417 Λοιπόν, είχες δίκιο. Αυτό είναι ωραίο. 704 00:35:25,500 --> 00:35:26,460 χαίρομαι! 705 00:35:27,800 --> 00:35:31,070 Έχω παρατηρήσει ότι φαίνεσαι α λίγο... στρεσαρισμένο. 706 00:35:32,100 --> 00:35:34,418 Ναι, υποθέτω. Ξέρεις, με τη νέα σχολική χρονιά 707 00:35:34,500 --> 00:35:36,717 και GG και τα πάντα. 708 00:35:36,800 --> 00:35:40,117 Ναι. Και ίσως κάτι άλλο; 709 00:35:40,200 --> 00:35:42,436 Ίσως μια... συντριβή; 710 00:35:43,400 --> 00:35:45,569 Τι; Όχι. Όχι συντριβές. 711 00:35:47,300 --> 00:35:49,200 Katie, είδα πόσο αναστατωμένος κατάλαβες όταν είδες 712 00:35:49,200 --> 00:35:52,303 - Ο Λόγκαν και η κοπέλα του. - Δεν είναι η κοπέλα του! 713 00:35:53,217 --> 00:35:55,517 Είμαι η μαμά σου. Έβαλα τα κομμάτια μαζί. 714 00:35:55,600 --> 00:35:58,218 Ναι, κομμάτια έχεις μόνο γιατί διαβάζεις το ημερολόγιό μου. 715 00:35:58,300 --> 00:36:00,700 - Γιατί είσαι πάντα αδιάκριτος; - Κέιτι, δεν είμαι. εγω απλα... 716 00:36:00,700 --> 00:36:03,638 Θέλω να ξέρεις ότι μπορούμε μιλήστε για αυτά τα πράγματα. 717 00:36:04,417 --> 00:36:05,617 [Η Κέιτι αναστενάζει] Αυτό είναι χάλια. 718 00:36:05,700 --> 00:36:08,159 Νόμιζα ότι ήθελες πραγματικά να περνάει χρόνο μαζί μου. 719 00:36:08,242 --> 00:36:09,842 [απαλή ορχηστρική μουσική] 720 00:36:14,615 --> 00:36:15,575 [ροχαλητό αλόγου] 721 00:36:19,417 --> 00:36:21,617 Χεχ. Ξέρει η Λίζα ότι είσαι εδώ έξω; 722 00:36:21,700 --> 00:36:25,500 Ναι. Ναι, χρειάστηκε κάποια διαπραγμάτευση. 723 00:36:28,500 --> 00:36:29,300 Έτσι... 724 00:36:29,300 --> 00:36:31,517 κάτι που είπες νωρίτερα ήταν 725 00:36:31,600 --> 00:36:32,560 με ενοχλεί. 726 00:36:33,700 --> 00:36:36,700 Ναι; Τι είναι αυτό; 727 00:36:37,800 --> 00:36:39,400 Επρόκειτο για... 728 00:36:39,600 --> 00:36:42,336 είσαι θυμωμένος με τον εαυτό σου. 729 00:36:42,500 --> 00:36:44,002 Και δεν πρέπει να είσαι. 730 00:36:45,700 --> 00:36:47,300 Εμπιστεύτηκες κάποιον. 731 00:36:48,200 --> 00:36:49,800 Τον εμπιστεύεσαι, 732 00:36:49,800 --> 00:36:52,617 και αυτό είναι υπέροχο, υπέροχο πράγμα. 733 00:36:52,700 --> 00:36:54,500 Ναι, ήταν λάθος. 734 00:36:55,400 --> 00:36:57,000 Λοιπόν, λάθη γίνονται. 735 00:36:58,600 --> 00:37:01,817 Απλώς δεν θέλω να κρυφτείς 736 00:37:01,900 --> 00:37:04,517 αυτή η όμορφη καρδιά 737 00:37:04,600 --> 00:37:06,200 γιατί φοβάσαι. 738 00:37:08,600 --> 00:37:11,403 Δεν είναι τρόπος να ζήσεις, Έιμι. 739 00:37:12,000 --> 00:37:14,884 Και δεν είναι αυτό που θα ήθελε ο Τάι. 740 00:37:14,967 --> 00:37:15,927 [συναισθηματική μουσική] 741 00:37:19,700 --> 00:37:22,717 Και δεν τα παίρνεις βέρες μακριά 742 00:37:22,800 --> 00:37:30,000 για κανέναν εκτός από εσάς. 743 00:37:31,775 --> 00:37:32,735 [Η Έιμι κλαίει] 744 00:37:43,320 --> 00:37:44,920 [ο κινητήρας γουργουρίζει] Γεια. 745 00:37:48,458 --> 00:37:49,418 [τσιρίζουν τα φρένα] 746 00:37:52,700 --> 00:37:55,217 Ε... Αυτό δεν είναι το αστυνομικό κατάστημα. 747 00:37:55,300 --> 00:37:58,089 Μπορώ ακόμα να σε πάω εκεί. 748 00:37:58,172 --> 00:38:00,272 Ίσως καλύτερο καφέ από το σταθμό των λεωφορείων. 749 00:38:00,272 --> 00:38:03,497 Χεχ. [Ο Μάικ αναστενάζει βαριά] 750 00:38:03,580 --> 00:38:07,017 Τιμ... πρέπει να το κάνεις. 751 00:38:07,100 --> 00:38:08,700 Θα πρέπει να με παραδώσεις. 752 00:38:09,500 --> 00:38:12,817 Άλλωστε τα κάηκα όλα τα χρήματα από το The Beast 753 00:38:12,900 --> 00:38:14,786 και... δεν έχω που να πάω. 754 00:38:14,869 --> 00:38:15,829 [μελαγχολική μουσική] 755 00:38:17,300 --> 00:38:18,260 Πουθενά; 756 00:38:22,300 --> 00:38:25,200 Ξέρεις, Μάικ, μετά το ατύχημά σου... 757 00:38:26,600 --> 00:38:28,702 ...Έπιασα πάτο. 758 00:38:31,400 --> 00:38:33,669 Ίσως αυτός είναι ο πάτος σου. 759 00:38:36,600 --> 00:38:38,700 Ναι. Ναι, ίσως είναι. 760 00:38:41,400 --> 00:38:44,218 Νομίζω ότι μου το είπες κάποτε έχετε οικογένεια στο Γουίνιπεγκ. 761 00:38:44,300 --> 00:38:46,901 Ναι, καλή μνήμη. Έχω μια αδερφή εκεί, 762 00:38:47,100 --> 00:38:50,544 αλλά... έχουμε ξεφύγει άγγιγμα για χρόνια όμως. 763 00:38:50,627 --> 00:38:51,587 [θρόισμα] 764 00:38:54,800 --> 00:38:56,769 Ίσως θα έπρεπε να το αλλάξεις. 765 00:39:08,000 --> 00:39:10,917 Γεια, ξέρεις, αυτή η ομιλία Έδωσα στο γκαλά... 766 00:39:11,000 --> 00:39:13,600 Ποτέ δεν ζήτησα πραγματικά συγγνώμη. 767 00:39:14,900 --> 00:39:15,860 λυπάμαι. 768 00:39:17,700 --> 00:39:19,268 Λυπάμαι για το ατύχημα σου. 769 00:39:22,500 --> 00:39:24,904 Λυπάμαι που κόβω εσύ από τη ζωή μου. 770 00:39:31,159 --> 00:39:32,119 ♪♪ 771 00:39:44,172 --> 00:39:45,132 [ζωντανή μουσική] 772 00:39:46,000 --> 00:39:47,600 [Logan] Πήγαινε ελαφρά! 773 00:39:57,900 --> 00:39:58,860 - Ουου! - Εντάξει! 774 00:40:01,904 --> 00:40:02,864 - Ουου! - Εντάξει. 775 00:40:05,117 --> 00:40:07,217 Θέλω να γίνω δρομέας βαρελιών όπως εσύ! 776 00:40:07,300 --> 00:40:09,100 Θα πρέπει να σου βρω καλό προπονητή. 777 00:40:09,100 --> 00:40:10,800 Θέλω η Miley να είναι η προπονήτριά μου. 778 00:40:10,800 --> 00:40:12,417 - Λίντι. - Στην πραγματικότητα, θα ήθελα πολύ. 779 00:40:12,500 --> 00:40:16,300 Χμ... Αν θέλεις, χε, εννοώ. 780 00:40:17,000 --> 00:40:19,302 Λοιπόν, δεν χρειάζομαι κανένα πειστικό. 781 00:40:20,100 --> 00:40:21,902 Θέλετε να ξεκινήσετε τώρα; 782 00:40:22,500 --> 00:40:25,084 Έλα εδώ. [Η Μάιλι γελάει] 783 00:40:25,084 --> 00:40:26,044 ♪♪ 784 00:40:31,417 --> 00:40:33,317 Μεγάλη δουλειά. Βεβαιωθείτε ότι κοίτα που πας. 785 00:40:33,400 --> 00:40:36,117 Κοιτάξτε το επόμενο βαρέλι σας εκεί. 786 00:40:36,200 --> 00:40:37,160 Μεγάλος. 787 00:40:38,517 --> 00:40:41,817 Σφιχτή στροφή. Σφιχτή στροφή. 788 00:40:41,900 --> 00:40:42,860 Τέλειος. 789 00:40:44,200 --> 00:40:46,518 Κάπως έχω σχέση με τι έλεγε η Μάιλι 790 00:40:46,600 --> 00:40:48,118 για, ξέρετε, το συναίσθημα η πίεση να ζήσει 791 00:40:48,200 --> 00:40:50,800 στις προσδοκίες ορισμένων ανθρώπων. 792 00:40:50,900 --> 00:40:53,917 Γιατί; Με εννοείς; 793 00:40:54,000 --> 00:40:56,269 Ναι, με πίστευες τόσο πολύ. 794 00:40:57,600 --> 00:40:59,897 Ανησυχώ ότι θα σε απογοητεύσω. 795 00:40:59,980 --> 00:41:03,417 Λόγκαν, η πίστη μου σε εσένα δεν είναι υποτίθεται ότι είναι πίεση. 796 00:41:03,500 --> 00:41:05,617 Υποτίθεται ότι είναι ένα δίχτυ ασφαλείας. 797 00:41:05,700 --> 00:41:09,317 Και... αν ποτέ φτιάξω λάθη, είμαι εδώ για να βοηθήσω. 798 00:41:09,400 --> 00:41:11,000 [Miley] Καλή δουλειά, Lyndy! 799 00:41:15,100 --> 00:41:16,060 Επιτυχία! 800 00:41:17,717 --> 00:41:19,294 [χτυπά] [Λου] Κέιτι; 801 00:41:19,377 --> 00:41:20,337 [ελαφριά μουσική] 802 00:41:21,863 --> 00:41:23,217 [χτυπώντας] 803 00:41:23,300 --> 00:41:25,769 Katie, έλα. Μπορούμε να μιλήσουμε; 804 00:41:27,593 --> 00:41:30,062 ♪ Πώς χάνομαι πάλι; ♪ 805 00:41:31,264 --> 00:41:34,300 ♪ Ένα λάθος στο δικό μου δέρμα ♪ 806 00:41:34,400 --> 00:41:37,270 ♪ Πες μου ότι δεν είμαι μόνος ♪ 807 00:41:37,562 --> 00:41:40,465 - Χουπ. - ♪ Θα ξέρω σίγουρα ♪ 808 00:41:41,909 --> 00:41:43,544 Ελάτε. Ξυπνώ. 809 00:41:43,644 --> 00:41:47,615 - ♪ Εκτός ελέγχου γυρίζω ♪ - Σήκω. 810 00:41:47,715 --> 00:41:50,117 ♪ Πνίγησε σε έναν κόσμο αμαρτίας ♪ 811 00:41:50,217 --> 00:41:53,220 - ♪ Ξέρω αν με τραβάς κοντά ♪ - Καλό παιδί. 812 00:41:53,304 --> 00:41:56,017 - ♪ Θα βρω την επιφάνεια ♪ - Χαίρομαι που σε βλέπω πίσω στο σπίτι. 813 00:41:56,100 --> 00:41:58,460 Τι έκανες λοιπόν με τον Μάικ; 814 00:41:58,600 --> 00:42:00,569 Είναι σε καλύτερο μέρος. 815 00:42:03,417 --> 00:42:06,317 - Γουίνιπεγκ. - Έλα. Ξυπνώ. 816 00:42:06,400 --> 00:42:09,000 - Κατευθύνθηκε να δει την αδερφή του. - Χειμώνας στο Γουίνιπεγκ. 817 00:42:11,617 --> 00:42:14,229 [το άλογο ρουθουνίζει] υποθέτω υπάρχει κάποια δικαιοσύνη. 818 00:42:14,312 --> 00:42:16,714 [Ο Τζακ χαμογελά] ♪ Κατάστρωμα ♪ 819 00:42:16,815 --> 00:42:19,584 ♪ Με φέρνεις αμέσως πίσω ♪ 820 00:42:19,876 --> 00:42:23,873 ♪ Κάνοντας ιππασία, με οδηγείς στο σπίτι ♪ 821 00:42:23,956 --> 00:42:27,726 ♪ Κάνοντας ιππασία, και γίνομαι πλήρης κύκλος ♪ 822 00:42:33,166 --> 00:42:34,126 Γεια σου, Μπλου. 823 00:42:37,103 --> 00:42:40,106 [το άλογο ρουθουνίζει] Γεια, φίλε. 824 00:42:40,206 --> 00:42:41,166 Ναι. 825 00:42:42,341 --> 00:42:43,301 ♪♪ 826 00:42:58,089 --> 00:43:01,492 ♪ Είσαι το τέλειο μέρος μου ♪ 827 00:43:01,753 --> 00:43:04,122 ♪ Ό,τι χρειάζομαι ♪ 828 00:43:04,222 --> 00:43:06,257 ♪ Όλα όσα έχω ♪ 829 00:43:06,357 --> 00:43:08,585 ♪ Αρκεί να είσαι τυλιγμένος γύρω από την καρδιά μου ♪ 830 00:43:08,668 --> 00:43:11,437 ♪ Θα κάνω τον κύκλο μου ♪ 831 00:43:13,906 --> 00:43:17,977 ♪ Και είσαι ο οδηγός μου αστέρι ♪ 832 00:43:18,077 --> 00:43:21,472 ♪ Με φέρνεις πάντα πίσω στην αρχή ♪ 833 00:43:21,555 --> 00:43:25,186 ♪ Αρκεί να είσαι τυλιγμένος γύρω από την καρδιά μου ♪ 834 00:43:25,269 --> 00:43:27,638 ♪ Θα κάνω τον κύκλο μου ♪ 835 00:43:29,573 --> 00:43:32,609 ♪ Αρκεί να είσαι τυλιγμένος γύρω από την καρδιά μου ♪ 836 00:43:32,710 --> 00:43:35,279 ♪ Θα κάνω τον κύκλο μου ♪ 837 00:43:35,379 --> 00:43:36,339 ♪♪ 838 00:44:01,705 --> 00:44:02,665 ♪♪